• All Products

 » Audio Books
 » Bibles
 » Books
 » Church Supplies
 » Clothing
 » Gifts
 » Homeschool
 » Kids
 » Music
 » Software
 » Spanish Products
 » Video / DVD

Bible Resources
•  Bible Study Aids
•  Bible Devotionals
•  Audio Sermons
•  ChristiansUnite Blogs
•  Christian Forums
•  Facebook Apps
Web Search
•  Christian Family Sites
•  Top Christian Sites
•  Christian RSS Feeds
Family Life
•  Christian Finance
•  ChristiansUnite KIDS
•  Christian Magazines
•  Christian Book Store
•  Christian News
•  Christian Columns
•  Christian Song Lyrics
•  Christian Mailing Lists
•  Christian Singles
•  Christian Classifieds
•  Free Christian Clipart
•  Christian Wallpaper
Fun Stuff
•  Clean Christian Jokes
•  Bible Trivia Quiz
•  Online Video Games
•  Bible Crosswords
•  Christian Guestbooks
•  Banner Exchange
•  Dynamic Content

Subscribe to our Free Newsletter.
Enter your email address:

Oath Formulas in Biblical Hebrew
 You're here » Christian Books Index » Oath Formulas in Biblical Hebrew

Oath Formulas in Biblical Hebrew

Author: Blane Conklin
Retail Price: $37.50
Our Price: $31.99
Save: 5.51 (14.69%)

Availability: In Stock


The eponymous protagonist of the biblical story of Ruth, a Moabite widow, is so desperate to follow her widowed mother-in-law back to Israel that she swears an oath. Regardless of the translation one may choose, the sense is the same: Ruth promises to stick by Naomi’s side for at least as long as they both shall live. Ruth’s intention with respect to the two widows’ proximity once they cross the final river is not so unanimous in the translations, however. According to the NRSV, Ruth says:

(1) “May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!”

The njpsv is representative of many other translations with its rendering:

(2) “Thus and more may the Lord do to me if anything but death parts me from you.”

The difference may seem trivial, but the contradiction between the italicized phrases is total. Either death will not ultimately separate them, or it will, in Ruth’s view. The issue here is not a theological one, nor is this an archaeological issue. Rather, the issue is of a linguistic nature. What does the Hebrew phrase mean?

The solution to the problem is fairly straightforward. The first step is to recognize that Ruth’s statement is an oath. Oaths often employ formulaic, elliptical phrases. Therefore, it is necessary to gather together in one place as many of these formulas as possible so that the patterns, tendencies, and divergences may be seen within a larger matrix. Conklin’s study intriguingly compiles precisely these phrases and formulas in order to solve the mystery of interpreting Biblical Hebrew oath formulas.

Similar Items you may enjoy!

Complete Biblical Hebrew Beginner to Intermediate Course: A Comprehensive Guide to Reading and Understanding Biblical Hebrew, with Original Texts
Author: Sarah Nicholson
Our Price: $33.49

Time and the Biblical Hebrew Verb: The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew
Author: John A. Cook
Our Price: $99.94

Learn Biblical Hebrew: A Guide to Learning the Hebrew Alphabet, Vocabulary and Sentence Structure of the Hebrew Bible
Author: Jeff A. Benner
Our Price: $18.94

Hebrew for the Rest of Us Pack: Using Hebrew Tools without Mastering Biblical Hebrew - Slightly Imperfect
Author: Lee M. Fields
Our Price: $53.24
Like This Page?

More From ChristiansUnite...    About Us | Privacy Policy | | Site Map | Statement of Beliefs

Copyright © 1999-2019 All rights reserved.
Please send your questions, comments, or bug reports to the