CHRISTIAN BOOK STORE
QUICK MENU

Home
  • All Products


 » Audio Books
 » Bibles
 » Books
 » Church Supplies
 » Clothing
 » Gifts
 » Homeschool
 » Kids
 » Music
 » Software
 » Spanish Products
 » Video / DVD

Bible Resources
•  Bible Study Aids
•  Bible Devotionals
•  Audio Sermons
Community
•  ChristiansUnite Blogs
•  Christian Forums
•  Facebook Apps
Web Search
•  Christian Family Sites
•  Top Christian Sites
•  Christian RSS Feeds
Family Life
•  Christian Finance
•  ChristiansUnite KIDS
Shop
•  Christian Magazines
•  Christian Book Store
Read
•  Christian News
•  Christian Columns
•  Christian Song Lyrics
•  Christian Mailing Lists
Connect
•  Christian Singles
•  Christian Classifieds
Graphics
•  Free Christian Clipart
•  Christian Wallpaper
Fun Stuff
•  Clean Christian Jokes
•  Bible Trivia Quiz
•  Online Video Games
•  Bible Crosswords
Webmasters
•  Christian Guestbooks
•  Banner Exchange
•  Dynamic Content

Subscribe to our Free Newsletter.
Enter your email address:

The Art of Bible Translation
 You're here » Christian Books Index » The Art of Bible Translation
SEARCH:  
Browse:

The Art of Bible Translation

Author: Robert Alter
Retail Price: $24.95
Our Price: $16.49
Save: 8.46 (33.91%)

Availability: In Stock


      

In this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible.

Alter’s literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text’s meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don’t do justice to. The Bible’s style, Alter writes, “is not some sort of aesthetic embellishment of the ‘message’ of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed.” And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority.

For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.


Similar Items you may enjoy!

The Wycliffe Bible: John Wycliffe's Translation of the Latin Vulgate Bible, Hardcover
Author: John Wycliffe and Brett Burner
Our Price: $55.00

The Wycliffe Bible: John Wycliffe's Translation of the Latin Vulgate Bible - Large Print Edition
Author: John Wycliffe and Brett Burner
Our Price: $73.75

Good News Translation Men's Bible a Devotional Bible for Men
Our Price: $14.49

The Wycliffe Bible: John Wycliffe's Translation of the Latin Vulgate Bible - Large Print Edition - Slightly Imperfect
Author: John Wycliffe and Brett Burner
Our Price: $62.69
Like This Page?





More From ChristiansUnite...    About Us | Privacy Policy | | ChristiansUnite.com Site Map | Statement of Beliefs



Copyright © 1999-2019 ChristiansUnite.com. All rights reserved.
Please send your questions, comments, or bug reports to the