The last half of the twentieth century saw the establishment of the reputation of St. Maximus the Confessor as the greatest of all Byzantine theologians, with a wholeness of vision that speaks directly to many of our concerns today. Until very recently, however, little of his work has been available in English translation, save for some collections of brief reflections arranged in centuries and a few brief treatises, too easily classified as 'spirituality.' On the Cosmic Mystery of Jesus Christ provides translations from St. Maximus, two main collections of theological reflections, his Ambigua (or Difficulties) and his Questions to Thalassius, plus one of his Christological Opuscula, hitherto unavailable in English.
About the Popular Patristics Series The Popular Patristics series published by St. Vladimir's Seminary Press provides readable and accurate translations of a broad range of early Christian literature to a wide audience--from students of Christian history to lay Christians reading for spiritual benefit.
Recognized Patristic scholars provide short but comprehensive and clear introductory essays according to their specializations for each volume.
Texts include classics of Christian literature, thematic volumes, homily collections, letters, spiritual guidance, and poetical works from a wide variety geographical contexts and historical backgrounds. The purpose of the series is to mine the riches of the early church and to make these invaluable writings available to all.