This is the first new rendition for a generation of The City of God, the first major intellectual achievement of Latin Christianity and one of the classic texts of Western Civilisation. Robert Dyson has produced a complete, accurate, authoritative and fluent translation of De Civitate Dei, edited together with full biographical notes, a concise introduction, bibliography and chronology of Augustine's life.