Now presented in a handsome new edition: the classic version of The Holy Bible is translated directly from the Aramaic (Syriac) text - the language of Jesus - by renowed scholar George M. Lamsa. The translator grew up in the Middle East speaking Aramaic, steeped in a culture with customs, manners, and language almost identical to those in the time of Jesus. These resources are all brought to bear on his life's work of translating the Aramaic Scriptures - called the Peshitta - into English.